Présentation
Ce téléchargement installe Intel® Graphics Driver 31.0.101.4255 pour les graphiques Intel® Arc™, les graphiques de processeurs Intel® Core™ de 11e et 13e génération et les processeurs Intel Pentium® et Celeron® associés
Téléchargements disponibles
- Windows 11 Family*, Windows 10* (22H2), Windows 10* (21H2), Windows 10* (21H1), Windows 10* (20H2)
- Taille : 604.1 MB
- SHA1 : 5BE3DE779084797C040B62C66132380FC1456CDA
Description détaillée
Remarque : l’installation de ce pilote pour graphiques génériques Va remplacer le pilote personnalisé par le constructeur de votre ordinateur (OEM). Les pilotes OEM sont sélectionnés et comprennent des fonctionnalités et des solutions personnalisées aux problèmes spécifiques à la plate-forme. Le pilote générique Intel fournit aux utilisateurs les dernières et les plus grandes améliorations des fonctionnalités et les corrections de bogues que les OEM n’ont peut-être pas encore personnalisées pour répondre aux besoins spécifiques à la plate-forme. Les utilisateurs peuvent vérifier des versions OEM correspondant aux sites Web des oem.
Rencontrez-vous toujours une erreur empêchant la mise à jour du pilote ? Regardez ici pour savoir pourquoi et une solution.
Tous les problèmes graphiques constatés à l’aide des pilotes pour graphiques génériques Intel doivent être signalés directement à Intel. Les entreprises clientes doivent toujours utiliser les pilotes OEM et signaler tous les problèmes par l’intermédiaire du fournisseur sur qui elles ont acheté les plateformes et l’assistance par le biais.
POINTS FORTS DES JEUX VIDÉO :
Prise en charge d’Intel® Game On Driver sur les graphiques Intel® Arc™ série A pour :
- Résidant 4systst. 2, 2, 2,
Optimisations des performances sur les graphiques Intel® Arc™ série A pour :
- Les Tuteurs de Marvel de la Galaxy*
- Rendu D5*
- Blender* en mode Viewport Material Preview
- Counter Strike Global Offensive* sur les graphiques Intel® Arc™ pour PC portables
Référence du système d’exploitation :
- Microsoft Windows® 10-64 - Mise à jour d’octobre 2020 (20H2)
- Microsoft Windows10-64 - Mise à jour mai 2021 (21H1)
- Microsoft Windows 10-64 - Mise à jour de novembre 2021 (21H2)
- Microsoft Windows 10-64 - Mise à jour d’octobre 2022 (22H2)
- Microsoft Windows 11*-64 - Mise à jour d’octobre 2021 (21H2)
- Microsoft Windows 11-64 - Mise à jour de septembre 2022 (22H2)
Plate-forme (assistance du système d’exploitation)
- Famille de processeurs Intel® Core™ de 11e génération (nom de code Tiger Lake, Rocket Lake, Tiger Lake-H)
- Famille de processeurs Intel® Core™ de 12e génération (nom de code Alder Lake-S, Alder Lake-H, Alder Lake-P, Alder Lake-U, Alder Lake-HX, Alder Lake-N)
- Famille de processeurs Intel® Core™ de 13e génération (nom de code Raptor Lake-S, Raptor Lake-HX, Raptor Lake-H, Raptor Lake-P, Raptor Lake-U)
- Intel® Iris® Xe famille de graphiques dédiés (nom de code DG1)
- Famille de graphiques Intel® Arc® (nom de code Alchemist)
Notes
- Le format d’auto-installation (.exe) est la méthode d’installation la plus simple et notre recommandation.
Consultez les notes de version pour obtenir des instructions d’installation, du matériel pris en charge, et plus encore.
À propos de Intel® software et pilotes
Il est possible que le pilote ou le logiciel de votre composant Intel® ait été modifié ou remplacé par le constructeur de l’ordinateur. Nous vous recommandons de consulter le constructeur de votre ordinateur avant d’installer notre pilote afin de ne pas perdre de fonctionnalités ou de personnalisations.
Voir la liste des sites Web d’assistance des constructeurs d’ordinateurs.
Ce téléchargement est également valide pour le ou les produits répertoriés ci-dessous.
- Graphiques Intel® Arc™ A770 (16 Go)
- Graphiques Intel® Arc™ A770 (8 Go)
- Graphiques Intel® Arc™ A750
- Graphiques Intel® Arc™ A380
- Graphiques Intel® Arc™ A310
- Graphique Intel® Arc™ A770M
- Graphique Intel® Arc™ A730M
- Graphique Intel® Arc™ A550M
- Graphique Intel® Arc™ A370M
- Graphique Intel® Arc™ A350M
- Processeur Intel® U300 (8 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-1365U (12 Mo de cache, jusqu'à 5,20 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-1355U (12 Mo de cache, jusqu'à 5 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-1345U (12 Mo de cache, jusqu'à 4,70 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-1335U (12 Mo de cache, jusqu'à 4,60 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-1334U (12 Mo de cache, jusqu'à 4,60 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-1315U (10 Mo de cache, jusqu'à 4,50 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-1305U (10 Mo de cache, jusqu'à 4,50 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-1370P (24 Mo de cache, jusqu'à 5,20 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-1360P (18 Mo de cache, jusqu'à 5 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-1350P (12 Mo de cache, jusqu'à 4,70 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-1340P (12 Mo de cache, jusqu'à 4,60 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-13790F (33 Mo de cache, jusqu'à 5,20 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-13490F (24 Mo de cache, jusqu'à 4,80 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-N305 (6 Mo de cache, jusqu'à 3,80 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-N300 (6 Mo de cache, jusqu'à 3,80 GHz)
- Processeur Intel® N200 (6 Mo de cache, jusqu'à 3,70 GHz)
- Processeur Intel® N100 (6 Mo de cache, jusqu'à 3,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i9-13900K (36 Mo de cache, jusqu'à 5,80 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-13700K (30 Mo de cache, jusqu'à 5,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-13600K (24 Mo de cache, jusqu'à 5,10 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i9-12900 (30 Mo de cache, jusqu'à 5,10 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i9-12900E (30 Mo de cache, jusqu'à 5,00 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i9-12900F (30 Mo de cache, jusqu'à 5,10 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i9-12900H (24 Mo de cache, jusqu'à 5,00 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i9-12900HK (24 Mo de cache, jusqu'à 5,00 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i9-12900HX (30 Mo de cache, jusqu'à 5,00 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i9-12900K (30 Mo de cache, jusqu'à 5,20 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i9-12900KF (30 Mo de cache, jusqu'à 5,20 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i9-12900KS (30 Mo de cache, jusqu'à 5,50 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i9-12900T (30 Mo de cache, jusqu'à 4,90 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i9-12900TE (30 Mo de cache, jusqu'à 4,80 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i9-12950HX (30 Mo de cache, jusqu'à 5,00 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-1250U (12 Mo de cache, jusqu'à 4,70 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-1255U (12 Mo de cache, jusqu'à 4,70 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-1255UL (12 Mo de cache, jusqu'à 4,70 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-1260P (18 Mo de cache, jusqu'à 4,70 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-1260U (12 Mo de cache, jusqu'à 4,70 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-12650H (24 Mo de cache, jusqu'à 4,70 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-12650HX (24 Mo de cache, jusqu'à 4,70 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-1265U (12 Mo de cache, jusqu'à 4,80 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-1265UE (12 Mo de cache, jusqu'à 4,70 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-1265UL (12 Mo de cache, jusqu'à 4,80 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-12700 25 Mo de cache, jusqu'à 4,90 GHz
- Processeur Intel® Core™ i7-12700E (25 Mo de cache, jusqu'à 4,80 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-12700F (25 Mo de cache, jusqu'à 4,90 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-12700H (24 Mo de cache, jusqu'à 4,70 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-12700HL (24 Mo de cache, jusqu'à 4,70 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-12700K (25 Mo de cache, jusqu'à 5,00 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-12700KF (25 Mo de cache, jusqu'à 5,00 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-12700T (25 Mo de cache, jusqu'à 4,70 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-12700TE (25 Mo de cache, jusqu'à 4,60 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-1270P (cache 18 Mo, jusqu'à 4,80 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-1270PE (cache 18 Mo, jusqu'à 4,50 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-12800H (24 Mo de cache, jusqu'à 4,80 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-12800HE (24 Mo de cache, jusqu'à 4,60 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-12800HL (24 Mo de cache, jusqu'à 4,80 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-12800HX (25 Mo de cache, jusqu'à 4,80 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-1280P (24 Mo de cache, jusqu'à 4,80 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-12850HX (25 Mo de cache, jusqu'à 4,80 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-1230U (cache 12 Mo, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-1235U (cache 12 Mo, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-1235U (cache 12 Mo, jusqu'à 4,40 GHz, avec IPU)
- Processeur Intel® Core™ i5-1235UL (12 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-12400 (18 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-12400F (18 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-12400T (18 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-1240P (18 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-1240U (cache 12 Mo, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-12450H (cache 12 Mo, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-12450HX (12 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-1245U (cache 12 Mo, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-1245UE (12 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-1245UL (12 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-12490F (20 Mo de cache, jusqu'à 4,60 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-12500 (18 Mo de cache, jusqu'à 4,60 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-12500E (cache 18 Mo, jusqu'à 4,50 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-12500H (cache 18 Mo, jusqu'à 4,50 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-12500HL (18 Mo de cache, jusqu'à 4,50 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-12500T (18 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-12500TE (cache 18 Mo, jusqu'à 4,30 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-1250P (cache 12 Mo, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-1250PE (12 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-12600 (cache 18 Mo, jusqu'à 4,80 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-12600H (cache 18 Mo, jusqu'à 4,50 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-12600HE (cache 18 Mo, jusqu'à 4,50 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-12600HL (18 Mo de cache, jusqu'à 4,50 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-12600HX (18 Mo de cache, jusqu'à 4,60 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-12600K (20 Mo de cache, jusqu'à 4,90 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-12600KF (20 Mo de cache, jusqu'à 4,90 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-12600T (18 Mo de cache, jusqu'à 4,60 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-12100 (cache 12 Mo, jusqu'à 4,30 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-12100E (cache 12 Mo, jusqu'à 4,20 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-12100 (cache 12 Mo, jusqu'à 4,30 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-12100T (cache 12 Mo, jusqu'à 4,10 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-12100TE (cache 12 Mo, jusqu'à 4,00 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-1210U (cache 10 Mo, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-1215U (cache 10 Mo, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-1215U (cache 10 Mo, jusqu'à 4,40 GHz, avec IPU)
- Processeur Intel® Core™ i3-1215UE (10 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-1215UL (10 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-1220P (cache 12 Mo, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-1220PE (12 Mo de cache, jusqu'à 4,20 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-12300 (cache 12 Mo, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-12100 (cache 12 Mo, jusqu'à 4,30 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-12300HE (12 Mo de cache, jusqu'à 4,30 GHz, sans IPU)
- Processeur Intel® Core™ i3-12300HL (12 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-12300T (cache 12 Mo, jusqu'à 4,20 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i9-11900 (16 Mo de cache, jusqu'à 5,20 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i9-11900F (16 Mo de cache, jusqu'à 5,20 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i9-11900H (24 Mo de cache, jusqu'à 4,80 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i9-11900K (16 Mo de cache, jusqu'à 5,30 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i9-11900KB (24 Mo de cache, jusqu'à 4,90 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i9-11900KF (16 Mo de cache, jusqu'à 5,30 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i9-11900T (16 Mo de cache, jusqu'à 4,90 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i9-11950H (24 Mo de cache, jusqu'à 4,90 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i9-11980HK (24 Mo de cache, jusqu'à 5,00 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-11370H (12 Mo de cache, jusqu'à 4,80 GHz, avec IPU)
- Processeur Intel® Core™ i7-11375H (12 Mo de cache, jusqu'à 5,00 GHz, avec IPU)
- Processeur Intel® Core™ i7-11390H (12 Mo de cache, jusqu'à 5,00 GHz, avec IPU)
- Processeur Intel® Core™ i7-11600H (18 Mo de cache, jusqu'à 4,60 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-1160G7 (12 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz, avec IPU)
- Processeur Intel® Core™ i7-1165G7 (12 Mo de cache, jusqu'à 4,70 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-1165G7 (12 Mo de cache, jusqu'à 4,70 GHz, avec IPU)
- Processeur Intel® Core™ i7-11700 (16 Mo de cache, jusqu'à 4,90 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-11700B (24 Mo de cache, jusqu'à 4,80 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-11700F (16 Mo de cache, jusqu'à 4,90 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-11700K (16 Mo de cache, jusqu'à 5,00 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-11700KF (16 Mo de cache, jusqu'à 5,00 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-11700T (16 Mo de cache, jusqu'à 4,60 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-11800H (24 Mo de cache, jusqu'à 4,60 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-1180G7 (12 Mo de cache, jusqu'à 4,60 GHz, avec IPU)
- Processeur Intel® Core™ i7-11850H (24 Mo de cache, jusqu'à 4,80 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-11850HE (24 Mo de cache, jusqu'à 4,70 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-1185G7 (12 Mo de cache, jusqu'à 4,80 GHz, avec IPU)
- Processeur Intel® Core™ i7-1185G7E (12 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-1185GRE (12 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-1186GRE (12 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-1195G7 (12 Mo de cache, jusqu'à 5,00 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i7-1195G7 (12 Mo de cache, jusqu'à 5,00 GHz, avec IPU)
- Processeur Intel® Core™ i5-11260H (12 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-11300H (8 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz, avec IPU)
- Processeur Intel® Core™ i5-1130G7 (8 Mo de cache, jusqu'à 4 GHz, avec IPU)
- Processeur Intel® Core™ i5-11320H (8 Mo de cache, jusqu'à 4,50 GHz, avec IPU)
- Processeur Intel® Core™ i5-1135G7 (8 Mo de cache, jusqu'à 4,20 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-1135G7 (8 Mo de cache, jusqu'à 4,20 GHz, avec IPU)
- Processeur Intel® Core™ i5-11400 (12 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-11400F (12 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-11400H (12 Mo de cache, jusqu'à 4,50 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-11400T (12 Mo de cache, jusqu'à 3,70 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-1140G7 (8 Mo de cache, jusqu'à 4,20 GHz, avec IPU)
- Processeur Intel® Core™ i5-1145G7 (8 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz, avec IPU)
- Processeur Intel® Core™ i5-1145G7E (8 Mo de cache, jusqu'à 4,10 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-1145GRE (8 Mo de cache, jusqu'à 4,10 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-11500 (12 Mo de cache, jusqu'à 4,60 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-11500B (12 Mo de cache, jusqu'à 4,60 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-11500H (12 Mo de cache, jusqu'à 4,60 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-11500HE (12 Mo de cache, jusqu'à 4,50 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-11500T (12 Mo de cache, jusqu'à 3,90 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-1155G7 (8 Mo de cache, jusqu'à 4,50 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-1155G7 (8 Mo de cache, jusqu'à 4,50 GHz, avec IPU)
- Processeur Intel® Core™ i5-11600 (12 Mo de cache, jusqu'à 4,80 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-11600K (12 Mo de cache, jusqu'à 4,90 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-11600KF (12 Mo de cache, jusqu'à 4,90 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i5-11600T (12 Mo de cache, jusqu'à 4,10 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-11100B (12 Mo de cache, 3,60 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-11100HE (8 Mo de cache, jusqu'à 4,40 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-1110G4 (6 Mo de cache, jusqu'à 3,90 GHz, avec IPU)
- Processeur Intel® Core™ i3-1115G4 (6 Mo de cache, jusqu'à 4,10 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-1115G4 (6 Mo de cache, jusqu'à 4,10 GHz, avec IPU)
- Processeur Intel® Core™ i3-1115G4E (6 Mo de cache, jusqu'à 3,90 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-1115GRE (6 Mo de cache, jusqu'à 3,90 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-1120G4 (8 Mo de cache, jusqu'à 3,50 GHz, avec IPU)
- Processeur Intel® Core™ i3-1125G4 (8 Mo de cache, jusqu'à 3,70 GHz)
- Processeur Intel® Core™ i3-1125G4 (8 Mo de cache, jusqu'à 3,70 GHz, avec IPU)
Mises à jour automatiques des pilotes et des logiciels
Identifiez vos produits et installez les mises à jour des pilotes et des logiciels Intel pour votre système Windows*.
Avertissements1
Infos sur le produit et ses performances
Intel est en train de supprimer le langage non inclusif de sa documentation, de ses interfaces utilisateur et de son code actuels. Veuillez noter que les changements rétroactifs ne sont pas toujours possibles, et que certains termes non inclusifs peuvent subsister dans la documentation, les interfaces utilisateur et le code plus anciens.
Le contenu de cette page est une combinaison de traduction humaine et informatique du contenu original en anglais. Ce contenu vous est fourni pour votre commodité et à titre informatif seulement et ne saurait être totalement exact ou complet. En cas de contradiction entre la version anglaise de cette page et la traduction, c'est la version anglaise qui prévaut. Afficher la version anglaise de cette page.